Práva obžalovaného na řádný soud, na právního zástupce, práva křížového výslechu a co je nejdůležitější, právo být konfrontován se všemi svědky. Právo, které bylo mému klientovi odepřeno.
Правото обвинените и съдените да бъдат представяни от адвокат, правото на кръстосан разпит, но най-важно е правото обвиняемият да бъде изправен лице в лице срещу свидетеля против него... право, от което моят клиент е лишен.
více než kdykoliv předtím, potřebuješ peníze na právního zástupce na obhajobu.
Повече от всякога имаш нужда от пари за адвокати, за други разходи.
Máte nárok na právního zástupce a na jeho přítomnost u výslechu.
Имате право на адвокат, който да присъства на разпита.
...proti vám může být použito u soudu, máte právo na právního zástupce...
Всичко, което кажеш, може и ще бъде използвано срещу теб...
"Během trestního stíhání má obžalovaný právo... "na právního zástupce."
"Във всяко съдебно дело обвиненият има право на защитник."
Odepřeli jste mu jeho právo na právního zástupce-- Omluvte mně.
Лишихте го от правото му на адвокат... - Извинете ме.
Máš právo na právního zástupce. Pokud na něj nemáš, nějakýho ti přidělí, ale ten ti asi moc nepomůže.
Имаш право на безплатен адвокат, ако си безработен правителството ще ти осигури такъв, но се съмнявам да ти е от полза.
Nemáte právo mlčet. Nemáte právo na právního zástupce.
Нямате право да мълчите и нямате право на адвокат!
Chtěl bych Vás informovat, že v zájmu národní bezpečnosti podle směrnice 115b nemáte povolení na právního zástupce.
Трябва да ви информирам че според директивата за национална сигурност 115б, не сте квалифициран за легален съд.
Máte právo na právního zástupce, pokud si ho nemůžete...
Имаш право на адвокат. Ако не може да си го...
Ticho. "Ano, tuto otázku byste měli směřovat na právního zástupce pana St.
Този въпрос е по-подходящ за съветника на г-н Синклер.
Poručík Spraksová má právo na právního zástupce.
Лейтенант Спаркс има право на юридически съветник.
Pořád má nárok na právního zástupce.
Тя има правото на адвокат към отдела.
Byla poučena, že má nárok na právního poradce, ale odmítla to.
Беше й обяснено, че има право на адвокат, но тя отказа.
Koukni se na právního zástupce protistrany.
Просто погледни адвоката от другата страна.
...v této chvíli je mu upíráno jeho ústavní právo na právního zástupce.
... и в този момент е отказано право му на адвокат.
Máte právo na právního zástupce, nebo kontaktovat blízkou osobu, aby vám sjednal zástupce,
Имате право да се свържете с близък или адвокат.
Každý inzerent by se měl obrátit na právního poradce předtím, než zadá reklamu, aby se ujistil, že reklama splňuje všechny platné právní předpisy.
Всеки рекламодател трябва да се посъветва с юрисконсулт, преди да извърши каквото и да е рекламиране, за да гарантира, че то се придържа към всички приложими закони.
Oběti určitých závažných trestných činů, jako je domácí násilí nebo sexuální trestné činy, mají nárok na právního zástupce a asistenta bez ohledu na svou finanční situaci.
Жертвите на определени тежки престъпления, каквито са домашното насилие или сексуалните престъпления, имат право на адвокат и подкрепящо лице, независимо от тяхното финансово положение.
Za tímto účelem má tato osoba právo na právního zástupce;
За тази цел лицето има право да бъде подпомагано от защитник;
Není-li strana sporu schopna platit (plně) náklady na právního zástupce, může se za určitých okolností stát způsobilou pro právní pomoc (viz rovněž internetovou stránku Právní pomoc).
Лицата, които не разполагат с достатъчно средства, могат да поискат назначаването на адвокат, който да им помага безплатно, като разходите се покриват от държавата (правна помощ).
1.0415530204773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Правото обвинените и съдените да бъдат представяни от адвокат, правото на кръстосан разпит, но най-важно е правото обвиняемият да бъде изправен лице в лице срещу свидетеля против него... право, от което моят клиент е лишен. 